The SNES Classic & Wii Classic Pro controllers both work on Mario Maker 2 using the 8BitDo Gbros Adapter, both have ideal dpads and feel right at home : r/NintendoSwitch
Wireless Bluetooth Gc Adapter For Gamecube/wii/nes/snes Classic Controller To Nintend Switch Nintendos And Pc Turbo Capture - Gamepads - AliExpress
Using Wii Controllers on the Nintendo Switch with 8Bitdo Adapter - YouTube